Padre Siluan - Oct 28th, 2026

Торжественный Архиерейский Чин Воздвижения Животворящего Креста в Милане

26 сентября, в канун праздника Всемирного Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Патриарший Экзарх Западной Европы митрополит Корсунский и Западноевропейский Марк возглавил Всенощное в нашем храме в Милане.
Впервые за всю историю нашего прихода был совершен торжественный Чин Воздвижения Животворящего Креста, который обычно проводят только архиереи в соборных храмах. Во время чина Воздвижения в центр храма на кафедру был изнесен украшенный цветами Животворящий Крест Господень, а Владыка Марк, поочередно поднимал (воздвигал) Крест, благословляя Им все четыре стороны света. Все время Воздвижения, по древней традиции священники нашего храма, настоятель о.Силуан и о.Иоанн, омывали Крест благоуханной розовой водой, а само Воздвижение сопровождалось торжественным пением хора.

После окончания Богослужения Владыка Марк произнес проникновенную проповедь о значении Креста Господня для жизни Церкви и нашего спасения.

Защити, Господи нас и город наш силою Честнаго и Животворящего Твоего Креста и сохрани нас от всякого зла!

Аминь.

Il 26 settembre, vigilia della festa dell’Esaltazione della preziosa e vivificante Croce del Signore, l’Esarca patriarcale dell’Europa occidentale, il metropolita di Korsun Mark, ha celebrato l’ufficio serale nella chiesa dei santi Sergio, Serafino e Vincenzo a Milano.
Al termine della celebrazione, il metropolita ha portato al centro della chiesa la Croce del Signore ornata di fiori e ha celebrato il rito dell’Esaltazione della vivificante Croce. Secondo l’antica tradizione, la Croce è stata aspersa con acqua di rose.

Al termine della celebrazione, il Mitropolita Mark ha pronunciato una sentita omelia sul significato della Croce del Signore per la vita della Chiesa e per la nostra salvezza.

Proteggi e difendi, o Signore, noi e la nostra città con la forza della Tua Santa e Vivificante Croce da tutto il male!

Amen.